สำหรับร้านอาหาร คาเฟ่ และสปา — กรุงเทพฯ ภูเก็ต เชียงใหม่
ให้ลูกค้าต่างชาติอ่านเมนูของคุณได้ ภายใน 5 วันทำการ
เราเรียบเรียงเมนูเป็นภาษาอังกฤษและจีนตัวย่อ พร้อมข้อความบน Google Maps ชุดตอบรีวิว และเนื้อหาหน้า QR เมนู ทุกบรรทัดผูกกับเมนูจริงของคุณ ข้อมูลที่ไม่ชัดเจนเราทำเครื่องหมายว่า “ต้องยืนยัน” ไม่ใช่เดาให้
เริ่มต้น ฿4,900 · แพ็กเกจครบชุด ฿12,900 · ส่งงาน 5 วันทำการ
ปัญหาที่พบบ่อย
ร้านอาหารดี แต่ลูกค้าต่างชาติมองไม่เห็น
คนไทยกับนักท่องเที่ยวอ่านคนละภาษา ถ้าร้านของคุณสื่อสารเพียงภาษาไทย ลูกค้าต่างชาติจะเลือกที่อื่นที่เข้าใจเขา — แม้อาหารจะเหมือนกัน
เมนูมีแต่ภาษาไทย
ลูกค้าต้องเดาความหมายจากชื่ออาหารไทยล้วน บางรายการอธิบายไม่ได้ว่ามีอะไรบ้าง เลยสั่งผิดและไม่กลับมาอีก
ค้นหาร้านเป็นภาษาอังกฤษแล้วไม่เจอ
โปรไฟล์ Google Maps ที่ไม่มีข้อความอังกฤษแทบไม่ปรากฏเมื่อนักท่องเที่ยวค้นด้วยภาษาตัวเอง
รีวิวค้าง ไม่มีใครตอบ
ลูกค้าใหม่เห็นคำถามที่ค้างอยู่ในรีวิว แล้วเลือกร้านที่ตอบทุกคอมเมนต์
แพ็กเกจและราคา
เลือกได้หนึ่งแพ็กเกจ หรือทำทั้งสองแบบ
ราคาเป็นเงินบาท ไม่มีค่าสมาชิก ไม่มีค่าตั้งค่าระบบเพิ่มเติม ทุกแพ็กเกจส่งมอบเป็นไฟล์ที่คัดลอกวางได้ทันที
แพ็กเกจ 1
เมนูพื้นฐาน
฿4,900ครั้งเดียว
- เมนูภาษาอังกฤษและจีนตัวย่อ ไม่เกิน 60 รายการ
- ข้อความแนะนำร้านบน Google Maps 2 ภาษา
- ชุดตอบรีวิว 5 แบบ พร้อมใช้งาน
- รายการข้อมูลที่ต้องยืนยันกลับไป
ส่งงาน 5 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเมนูครบชุด
ขอใบเสนอราคาแพ็กเกจ 2 · แนะนำ
พร้อมรับนักท่องเที่ยว
฿12,900ครั้งเดียว
- เมนูภาษาอังกฤษและจีนตัวย่อ ไม่เกิน 120 รายการ
- รายการบริการสำหรับสปา (ถ้ามี)
- Google Maps: คำอธิบาย รายการบริการ และคำบรรยายใต้ภาพถ่าย
- เนื้อหาหน้า QR เมนู 2 ภาษา พร้อมโครงหน้า
- คลังตอบรีวิวครบชุด
- รายงานส่งมอบพร้อมรายการที่ต้องยืนยัน
ส่งงาน 5 วันทำการ · รองรับงานด่วน 2 วันทำการ
ขอใบเสนอราคาแพ็กเกจ 3
ดูแลต่อเนื่อง
฿6,900ต่อเดือน
- อัปเดตเมนู 1 ครั้งต่อเดือน เมื่อราคาเปลี่ยน
- คำบรรยายใต้ภาพถ่ายชุดใหม่
- ตอบรีวิว 12 รายการต่อเดือน
- ตรวจสอบโปรไฟล์ Google Maps 1 ครั้งต่อเดือน
- ยกเลิกได้ทุกสิ้นเดือน ไม่มีค่ายกเลิก
เริ่มได้หลังแพ็กเกจ 1 หรือ 2 · รายละเอียดการชำระเงินยืนยันเมื่อเริ่มงาน
ขอใบเสนอราคาราคาทั้งหมดยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ถ้าคุณมีประกาศเกี่ยวกับภาษี เราจะระบุไว้ในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน · บริการด่วนเพิ่ม 50% ของราคาแพ็กเกจ
ขั้นตอน
จากเมนูของคุณสู่หน้าเมนูที่ลูกค้าต่างชาติอ่านออก
วันที่ 1
ส่งข้อมูลร้าน
ไฟล์เมนู (PDF รูปภาพ หรือข้อความ) พร้อมชื่อร้าน ที่อยู่ เวลาเปิดปิด เบอร์โทร และจุดขาย
วันที่ 2–3
เรียบเรียงเมนู 2 ภาษา
เขียนใหม่ให้เป็นภาษาที่ลูกค้าอ่านเข้าใจ ไม่ใช่แค่แปลชื่ออาหาร ราคาและหน่วยวัดคงเดิมทุกภาษา
วันที่ 3–4
เขียน Google Maps และ QR
คำอธิบายร้าน รายการบริการ คำบรรยายใต้ภาพถ่าย และเนื้อหาหน้า QR เมนู 2 ภาษา
วันที่ 5
ตรวจทานและส่งมอบ
เทียบทุกบรรทัดอังกฤษ–จีน ตรวจราคาและข้อจำกัด แล้วส่งไฟล์พร้อมรายการสิ่งที่ต้องยืนยัน
หลังส่งมอบ
คุณอัปโหลดเอง
เราไม่เผยแพร่แทนคุณ เพราะต้องใช้สิทธิ์เจ้าของโปรไฟล์ — ปรับแก้ตามที่คุณแจ้งจนพร้อมขึ้นจริง
ทำไมต้อง Sabai Menu
ทุกอย่างที่ส่งมอบ ย้อนกลับไปหาเมนูจริงได้
เราไม่เขียนข้อความให้ดูดี แต่เขียนให้ถูกและตรวจสอบได้ เพราะเอกสารที่หน้าร้านใช้งานจริงต้องรับผิดชอบได้
ข้อมูลที่ไม่ชัดเจนถูกทำเครื่องหมาย ไม่ใช่เติมเอง
ถ้าเมนูไม่ได้ระบุว่ามีผลิตภัณฑ์อะไร หรือระยะเวลาทำอยู่ หรือเป็นเวลาใด เราจะเขียนว่า “ต้องยืนยัน” พร้อมคำถามกลับไปหาคุณ
สองภาษาเท่ากันจริง
ไม่ใช่ภาษาจีนที่แปลงความหมายผิด และไม่ใช่อังกฤษที่เขียนคร่าว ๆ ทั้งสองภาษาตรงกันทุกรายการ ทุกราคา ทุกข้อจำกัด
ส่งมอบเป็นข้อความที่ใช้ได้ทันที
แต่ละชิ้นมาพร้อมคำแนะนำว่าวางไว้ตรงไหน — ในโปรไฟล์ Google, ในหน้า QR เมนู หรือในโฟลเดอร์แปลเมนูของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
ก่อนตัดสินใจ
ใช้เวลานานไหม และนับจากเมื่อไร
ใช้เวลา 5 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับเมนูครบชุดพร้อมชื่อร้าน ที่อยู่ เวลาเปิดปิด และเบอร์โทร ถ้าเมนูยาวมากหรือข้อมูลยังไม่ครบ เราจะแจ้งกลับพร้อมขอรายการที่ขาดในวันแรก
คุณช่วยอัปโหลดขึ้น Google Maps ให้ไหม
เราเตรียมข้อความทั้งหมดเป็นชุดพร้อมคัดลอก พร้อมบอกตำแหน่งที่วางในโปรไฟล์ แต่การกดบันทึกต้องเป็นคนที่มีสิทธิ์เข้าบัญชี Google ของร้าน เพราะผู้ให้บริการภายนอกแก้โปรไฟล์แทนไม่ได้และเสี่ยงต่อการถูกระงับ
ภาษาจีนที่ให้เป็นตัวย่อหรือตัวเต็ม
ตัวย่อ (简体中文) ตามที่สั่งและตามที่ลูกค้าจีนอ่านคล่องที่สุด เราจัดทำเป็นภาษาจีนที่ใช้ในที่ทำงานจริง ไม่ใช่ภาษาจีนแปลตรงตัว ก่อนเผยแพร่แนะนำให้ผู้ตรวจทานชาวจีนอ่านอีกครั้งหนึ่ง
ถ้าเมนูยาวกว่าที่ระบุในแพ็กเกจ
เราจะแจ้งราคาเพิ่มเติมจากจำนวนรายการหรือรายการบริการที่เกินก่อนเริ่มงาน โดยคุณเลือกได้ว่าจะจ่ายเพิ่มหรือจัดแพ็กเกจใหม่ เราไม่เกินขอบเขตที่คุณอนุมัติ
เริ่มงานและชำระเงินอย่างไร
ตอนนี้เราไม่รับชำระเงินล่วงหน้า เริ่มต้นด้วยการส่งแบบฟอร์มด้านบน (หรืออีเมลมาที่ sabaimenu@neolit.store) แล้วเราจะจัดทำใบเสนอราคาพร้อมรายละเอียดงานกลับไป รายละเอียดการชำระเงินจะแจ้งยืนยันอีกครั้งเมื่อคุณตกลงเริ่มงาน
มีบริการด่วนไหม
มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 50% ของราคาแพ็กเกจ รับงานภายใน 2 วันทำการ เหมาะกับร้านที่เพิ่งเปลี่ยนเมนูหรือมีฤดูกาลทันที
ติดต่อและขอใบเสนอราคา
ส่งเมนูมา แล้วรับคำตอบพร้อมใบเสนอราคา
กรอกข้อมูลด้านล่าง เราจะส่งใบเสนอราคาพร้อมรายละเอียดงานกลับไป ถ้ายังไม่พร้อมส่งเมนู แค่สอบถามราคาก่อนก็ได้
- อีเมลรับงาน
- sabaimenu@neolit.store
- เขตให้บริการ
- กรุงเทพฯ · ภูเก็ต · เชียงใหม่
- เวลาทำการ
- จันทร์–ศุกร์ 10:00–19:00 (ไทย)
- แอปสนทนา
- LINE (กำลังตั้งค่า — ส่งอีเมลหรือแบบฟอร์มก่อนได้)